<Header>
<Author: 王昌齡>
<Title: 西宮春怨>
<Format: 格式不明>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 西宮春怨（せいきゅうしゅんえん）>
<BookPage: 261>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
西宮夜靜百花香，
欲捲珠簾春恨長。
斜抱雲和深見月，
朦朧樹色隱昭陽。
<End Poem>
<Translation>
西宮（せいきゅう）　夜靜（よるしづか）にして百花香（ひゃくわかんば）し。
朱簾（しゅれん）を捲（ま）かんと欲（ほっ）して春恨（しゅんこん）長（なが）し。
斜（なな）めに雲和（うんくわ）を抱（いだ）いて深（ふか）く月（つき）を見（み）る。
朧朧（ろうろう）たる樹色（じゅしよく）　昭陽（せうやう）に隱（いん）たり
<End Translation>